Современный испанско-русский словарь - grabar

vt algo (en algo)

1) гравировать, вырезать что (на чём)

2) записать (звук; изображение) на что

3) записать (пластинку и т п)

4) перен запечатлеть что в (душе; истории и т д)

grabarse, quedar grabado en algo — запечатлеться, (надолго) остаться в чём